Nyhetsbrev 2 | 2009   

Fotogalleri  här..   

Vi i världen
Utnämningar: Dr Ivan Mišetić, ordförande i AEA år 2009
Dr Ivan Mišetić, ordförande i Croatia Airlines, är från och med början av detta år ordförande för flygtransportbolagets organisation (AEA). Ordföranden för det Kroatiska flygbolaget tar igenom detta över ordförandeskapet i den europeiska associationen från KLM:s styrelseledning.
Dr Mišetić valdes till huvudman för Croatia Airlines i april år 2007 och det är hans förtjänst att det nationella flygbolaget omvandlats till en viktig del i Kroatiens infrastruktur och blivit en nyckelfaktor till skapandet av Kroatiens identitet internationellt. Det har blivit ett kvalitativt flygbolag som har en ledande roll i främjandet av integrationen inom den flygeuropeiska marknaden i sydöstra Europa. AEA nämner dessutom att Mišetić personligen har bidragit till arbetet i AEA som medlem i styrelsen sedan år 2003. I maj år 2008 utnämndes han till medhjälpare till dåvarande ordföranden i AEA.
Vid övertagandet av denna viktiga funktion, speciellt under ett år som kännetecknas av finansiell och näringslivsmässig turbulens, understryker Ivan Mišetić att huvuduppgiften blir att snabbt skapa politiskt samtycke relaterat till marknadsföringen av den ”unika europeiska himmelen”. Marknadsföringen syftar till att vidare knyta samman Europa och dess olikheter samt att underhålla det europeiska flygbolagets globala konkurrens. Med det kommer ett ansvar för att skydda miljön och ett behov av flexibilitet gentemot marknaden.
AEA sammanför idag 35 europeiska flygbolag som tillsammans årligen transporterar 380 miljoner resenärer och 7 miljoner ton gods. De styr över 2 660 flygplan och 615 destinationer i 165 länder med 11 865 flyg per dag. Organisationen säkrar direkt 426 600 arbetsplatser och skapar inkomster på upp till 79 miljarder euro. Croatia Airlines är medlem sedan år 1998.
www.aea.be
www.croatiaairlines.com

Plitvicesjöarna
Kandidat till världens naturunderverk

Plitvice, Kroatiens nationalpark som
med sin skönhet hänför mängder av beundrare från hela världen , ingår i andra omgången av tävlingen Världens sju naturunderverk. Där konkurrerar de med 261 naturskönheter från 222 länder för att sedan genom en Internetomröstning på portalen www.new7wonders.com hoppas komma till semifinalen bland 77 naturattraktioner.
Kampanjen startade år 2007 och omröstningen pågår till och med den 7 juni genom den nämnda webbsidan. Efter att rösterna räknats framträder en sakkunnig jury som väljer 21 finalister för att sedan ge Internet-, telefon- eller sms- röstarna det slutliga valet av sju världens naturunderverk till och med år 2011.
Kroatien, av många ansedd som en av de vackraste och bäst omhändertagna naturträdgårdarna, har åtta nationalparker. Plitvicesjöarna är den mest välkända. Det är totalt sexton sjöar sammanbundna med vattenfall. På grund av den karakteristiska karstrika marken är Plitvicesjöarnas vatten rikligt på kalciumbikarbonat. Kalciumkarbonat avlagras genom alger, mossa och andra organismers närvaro och allt detta ger möjlighet till tillväxt av barriäravlagringar som sedan bildar vackra vattenfall.
Nationalparken är belägen i den inre delen av landet, men är lättillgängligt tack vare de moderna transportalternativen från Kroatiens kustland. Parken mäter sammanlagt 30 tusen hektar och mer än 22 tusen av dessa är skog, där en del är regnskog. Den exceptionella skönheten hos sjöarna och vattenfallen, skogspromenaderna och träbroarna samt bekväma hotell och restauranger med inhemska matspecialiteter lockar turister från hela världen under hela året. Plitvicesjöarna finns upptagen på UNESCO:s världsarvslista.
www.lickosenjska.com
www.np-plitvicka-jezera.hr
www.new7wonders.com

Mirror
Kroatien är ”coolaste” destinationen

Den brittiska nyhetsupplagan ”Mirror” utnämnde Kroatien, Egypten, Turkiet och Ungern till de mest attraktiva och ”coolaste” destinationerna för brittiska turister under år 2009. Turisterna får genom de brittiska nyhetsreportrarna information om den bästa investeringen av pengarna och Mirror är för många britter en god vägvisare till vart det lönar sig att resa på semester.
På grund av att den finansiella krisen lett fram till en försvagning av den nationella valutan är ett pund idag inte tillräckligt för en kopp kaffe i Paris eller stekta potatisklyftor i Benidorm i Spanien, skriver Mirror. Därför rekommenderar de sina läsare destinationer utanför den europeiska unionen och bland de fyra favoriterna presenteras Kroatien. Det ges en detaljerad framställning av turistiska erbjudanden, från Opatija i norr till sydkusten och Slavonien i inlandet. Mirror skriver att priserna på hotell, restaurang, spacenter samt båtresor är 20 procent lägre i Kroatien jämfört med andra europeiska länder. I framställningen nämns att Kroatien erbjuder något för alla och de rekommenderar ett besök i Dubrovnik. Där kan man speciellt under kvällstid njuta i en av de många restaurangerna längs de stenbelagda gatorna i den gamla staden. Mirror informerar de brittiska läsarna om att det i juni öppnas ett femstjärnigt romantiskt hotell i slottet Lesic-Dimitri på Ön Korčula, inte lång från Dubrovnik. Slottet är byggt under 1800-talet och till förfogande står sex lägenheter, inspirerade av sidenets tid och den store havsseglaren Marco Polo. Ett av de attraktiva ställen för hälsoturism som rekommenderas är den gamla historiska staden Lovran i närheten av Opatija.
Tack vare de många stränderna, det kristallklara havet och en rad av fina hotell är Kroatien ideellt för barnfamiljer. Men landet är lika intressant för de unga turisterna och för de som älskar naturen. Här kan de njuta av att studera fåglar i Kopački rit och att delta i fotosafari på Velebit, vinprovning i Slavonien, rafting och mängder av andra aktiviteter. Till Kroatien kan man flyga med lågprisflyg så som Thomson Airways, EasyJet, Ryanair och Jet2.com.
www.mirror.co.uk

VI PRESENTERAR
Čakovec: En skön stad att leva i
”Čakovec, en skön stad att leva i” är titeln på den trespråkiga (Kroatiska, Engelska, Tyska) broschyren där det skrivs om denna stad i norra Kroatien. Broschyren bjuder även på ett välkomnande: där det är skönt att leva är det ännu skönare att vara en välkommen gäst!
Denna stad ligger i mittpunkten av Medimurjes län och har 16 tusen invånare och med förorterna inräknat nästan dubbelt. Tack vare dess skönhet och turistanställdas omtanke och arrangemang är Čakovec år 2008 av turistföreningen utnämnd till ”grön blomma”. Staden anses vara den mest organiserade i Kroatiens inland och enskilda element, såsom Katarina Zrinski gatan, har belönats för att ha de bäst iordningställda parkerna i den kontinentala delen av Kroatien.
Stadens namn härstammar från 1300-talet när greve Dmitar Cak reste fästningstornet av trä (mer känd som Čakovectornet). Den utpräglade närings- och kulturuppgången startade redan på turkarnas tid. Staden utvecklades till en modern renässans, en befästning med ett praktfullt slott. Den gamla staden är idag det mest värdefulla monument som från 1954 placerats i museet i Medimurje. Den är dessutom en symbol för den medimurjska identiteten och traditionen och det är den första hållpunkten inom Čakovec byggsarv. Viktiga hållplatser på denna historiska väg är kaféet Royal, affärskasinot och många andra byggnader som lämnat avtryck i historien och i stadens levnadssätt.
Även dagens levnadssätt är intressant att följa, tillsammans med de många objekt som är från den nyare arkitekturen. För gästerna kommer dessutom en rundvandring bland Čakovec skulpturer att vara fascinerande. Där ingår ett stort antal historiskt vackra monument med höga konstnärliga värden, det är hyllade författare och historiskt berömda människor som tillägnats minnesmärken. Čakovec har en speciell dragningskraft och visar sina besökare ett intressant ansikte. Det är på samma gång en historisk stad som utmärker berömda personligheter, är tilldragande tack vare sina parker och blommor, är en dynamisk sportstad och skådeplats för många viktiga händelser och dessutom erbjuder affärstillfällen och gastronomiska höjdpunkter.
För gäster är hela regionen Medimurje lika intressant. Den medimurjska vinvägen binder samman ett trettiotal vinkällare och provrum. Gastronomiska erbjudanden ges genom stort antal restauranger som erbjuder inhemska matspecialiteter och ingredienserna och recepten kommer från området.
På floden Mura finns ett unikt objekt och byggnadsarv: en träkvarn där det första mjölet maldes år 1902. Runt kvarnen har man ställt i ordning en lärorik Malningsväg som tillägnas det naturliga och traditionella arvet.
Speciellt intressant är Traditionsgatan som sammanbinder ett tiotal hantverksstäder med traditionella yrken såsom krukmakare, piskmakare, träsnidare, vävare, snidare av tillverkare av karnevalsmasker och traditionell matlagning samt mjölnare vid flodkvarnen.
Denna region kommer att passa särskilt bra för cyklister, jägare och fiskare men även andra som älskar vacker natur och vill avnjuta hälsobehandlingar och termala bad. Medimurjes tjänsteutbud grundas nämligen på de termala källorna, den mest kända spaanläggningen är Sveti Martin i kommunen Sveti Martin i Muri.
www.tzm.hr
www.tourism-cakovec.hr


Ludbreg
Det finns bara ett världscentrum
Om ni någonsin tänkt att Paris, New York och London ligger i världens centrum tar ni fel. Denna smickrande benämning på många av världsmetropolerna är ju bara en subjektiv känsla. Men för Ludbreg, en liten stad i nordvästra Kroatien, är den ett faktum! Redan under romartiden hade platsen där Castrum Iovi byggdes ett synbart utmärkt trafikläge, en stad med komplett infrastruktur, avloppssystem och forum där affärs- och trafikpunkter blev till. Från den tiden härstammar även legenden om att det var just på denna plats man tänkt placera jordcirklarna och på deras cirkellinjer uppföra stora metropoler. Legenden bekräftas av Schweizaren Dr Erasmus Weddigen som valde staden Ludbreg, som han bokstavligen var kär i, som mittpunkt. Han beskrev cirklarna på kartan och insåg att det på denna tänkbara linje faktiskt fanns större städer. Precis som i legenden finns det fler argument till att Ludbreg var ett världscentrum och det visas genom flertalet efterforskningar, vilket är ett intressant innehåll att ta del av för de som besöker denna trakt.
Ludbreg är även känd för sin mer än 500 år gamla religionsmittpunkt. Det är den eukaristiska heligheten som är unik bland Kroaterna och som grundades genom skriftliga dekret från Påven. Påven Leons X bulla, utgiven den 14 april år 1513, är erkänd och bekräftad genom de övernaturliga fenomenen, så kallade Kristus heliga blod, som ägde rum i kapellet i Ludbregs medeltida borg. I slutet av augusti och början av september varje år hålls traditionellt en av de stora vallfärderna i Kroatien, Ludbregs Heliga söndag.
Men detta är Ludbregs kulturella och historiska monument och traditioner, förutom dem väntar er en rad andra angenäma ting som promenader, möjlighet till rekreation, fiske och avnjutning av den inhemska maten med lokala kända viner.
www.turizam-vzz.hr
www.t-ludbreg.hr

Kroatiska Öprodukter
Tradition och ursprung inbyggd i kvaliteten

Kroatien är för turister i hela världen känt för sina öar och deras skönhet och bevarade natur. Några av öarna är invalda bland de mest attraktiva destinationerna i världen. Men det är mindre känt att var och en av öarna är som en värld i sig. De har en inhemsk kultur, seder, bruk och produktion. Av detta kommer projektet Kroatiska Öprodukter, som förenar alla produkter som bär originalitet, kvalitet och ursprung och anses värda speciell uppmärksamhet.
Projektet startades år 2007 av hav-, transport- och infrastrukturdepartementet i Kroatien. Etiketten Kroatiska Öprodukter bär produkter som kategoriseras som ekologisk produkt, Kroatiskt original, Kroatisk kvalitet, traditionellt rykte, ursprung och geografiskt ursprung.
Sedan slutet av förra året bär 57 produkter längs hela Kroatiens kust beteckningen Kroatiska Öprodukter. För att framhäva några av dem: de välkända spetsarna och osten från ön Pag, rabtårtan från ön Rab, lavendelolja, Vrbnicka zlatina från ön Krk, souvenirer av sten och dofttvålar från ön Brac, marmelad från ön Vis, Plavac Hvar från ön Hvar, traditionella kakor från ön Korcula och kända specifika vinsorter och kvalitetsmässiga oljor från flera av öarna. Eftersom det är omöjligt att nämna alla enskilda produkter är det tillräckligt att nämna att de utmärker sig med hög kvalitet och specifika villkor beroende av områdets tradition och produktionsmetod.
www.croatia.hr

Slavonski Brod
Snart kommer det första eko-etno-wellness objektet

Spaerbjudandet i Kroatien ger ett svar på dagens stressjukdomar. De är exceptionellt varierade och grundas på en lång läkartradition med naturliga förutsättningar. Spaanläggningen Garten ska öppnas i ett hotell med samma namn i Slavonski Brod i östra delen av landet och kommer att vara annorlunda.
Detta spa grundas nämligen på gamla metoder till avslappning och njutning och det kommer att vara det enda i Kroatien som erbjuder föryngrande behandlingskurer i öl! Kombinationen av den inhemska etno-interiören och influenser daterade från forntiden förenade med naturen grundas på nya vetenskapliga kunskaper.
SPA Garten har kungjort att det öppnar i mitten av april och särskilt framhävs möjligheten till att bada i öl i gamla ektunnor. Undersökningarna visar nämligen att vitamin B1 och B2 från ölet regenererar och ger näring till huden samt fördröjer åldrandet. Detta är ett av skälen till att hotellet var det första i Kroatien som startade dessa behandlingar. Det erbjuds även avslappningskurer som inkluderar bad i äpplen, rosblad, choklad, hö och aromatiska oljor.
Njutningen i etno SPA Garten fulländas tack vare de nutritiva behandlingarna som grundas på naturorganiska hälsolivsmedel.
I övrigt är hotellet Garten ett familjehotell med 20 års tradition och 16 rum. De erbjuder teambuildingprogram och ett innehåll passande för affärsmänniskor såväl som för familjefestligheter.
www.tzbpz.hr
www.tzgsb.hr
www.garten.hr

MANIFESTATIONER
Baška på Ön Krk
Talar ur hjärtat

Besöker ni under år 2009 Baška, som är ett känt turistmål på ön Krk, får ni uppleva vacker natur, hav och fulländad gastronomi. I sommar får ni också tillfälle att njuta av det rika innehållet i kulturprojektet Sarcen glagoljaj eller tala ur hjärtat. Detta år firar nämligen Baška glagoljice, det glagolitiska skriftspråket. Det är ett slaviskt skriftspråk som uppkom på ön Krk under 9-talet och där finns också det mest berömda Kroatiska monumentet med glagolitiskt skriftspråk.
Med anledning av beslutet att fira det glagolitiska året placerades bokstaven B, skrivet på glagoljice, vid ingången till Baškas huvudgata. Det blir det 34:e glagolitiska stenmonumentet och ger en anledning till ett stort firande. Då kommer man även att tillkännage inflytelserika studenter och akademiker från Kroatien, Slovenien, Österrike och Tjeckien som deltagit i placeringen av stenmonumentet. Tillsammans med dem väntas även representanter från många lokala, regionala och nationella institut samt företag som med sina bidrag möjliggjort skapandet av monumentet att närvara.
Det glagolitiska året startar från påsk och utmärker sig i Baška genom många manifestationer inom bland annat musik, konst och sport. Det glagolitiska årets logo kommer att finnas med på all reklam och material från den turistiska föreningen i kommunen Baška samt även på hotellen, de turistiska agenturerna, restaurangmenyer etc. På det sättet kommer det glagolitiska arvet att synas överallt i Baška under detta år och dessutom på hela ön Krk.
Det mest kända verket på galgoljica är Bašćanska ploča. Det är det kroatiska folkets kulturmonument. Det är en skylt i sten med 13 rader text inristat där det berättas om den Kroatiske kungen Zvonimirs (1075-1089) gåvobrev till kyrkan Heliga Lucije i Juranslottet. Det var även där man fann Bašćanska ploča.
www.kvarner.hr
www.tz-baska.hr

INVESTERINGAR
Stubičke SPA: Det lyxigaste området med termalvatten i Europa
Stubički spa ligger 40 kilometer norr om Zagreb och startar i partnerskap tillsammans med Suncekoncernen och Krapinsko-zagorski län det mest luxuösa spat i Europa.
Det är tal om investeringar på upp till 109,7 miljoner euro, där man projekterat byggande av tre-, fyra- och femstjärniga hotell med wellness- och spakomplex. Dessutom planeras ett affärs- och polikliniskt centrum med en idrottshall och en rad andra objekt med eko-etno innehåll.
Hotellen kommer att vara utrustade med 1 180 bäddar och kommer att anställa utbildade från Blue sun akademin. Förutom hotell med hög kvalitet planeras dessutom en utbyggnad av ett termalvattenområde med en yta på 10 000 m2 och ett kongresscentrum. Detta kommer att ha ett antal salar och den största kommer att förfoga över 400 sittplatser. I den andra fasen av utbyggandet planeras öppnandet av ett polikliniskt centrum med olika specialistyrken, estetisk- och rekonstruktionskirurgi, hudspecialister och tandläkare. Det kommer även att finnas ett centra för hälsosamt levnadssätt och naturmedicin.
Stubicke spa ligger i närheten av Zagreb, i hjärtat av Kroatien. I historiska böcker nämns det första gången år 1567, men man tror att rötterna uppstod redan på romartiden. Tack vare det läkande termalvattnet öppnade familjen Vojkffy det första badhuset år 1776 och i början av 1900-talet köptes spat av Zagrebs biskop Maksimilijan Vrhovec.
Under biskopens tid blev spat ett inkomstbringande hälso- och turistresmål och år 1811 byggdes ett badhus med bassäng känd som ”Maksimilijans kupelj”. Sedan följde paviljongen ”Dijanas kupelj” och kapellet Heliga Katarina i klassisk stil. Utbyggnaden av hela komplexet slutfördes år 1814.
Vattentemperaturen i källan rör sig mellan 43 till 69,5 grader Celsius och det rika kemiska innehållet (natrium, kalium, magnesium, strontium, barium, mangan, zink, bly, tenn, koppar, jod, brom, sulfater, karbonater, silikater mm) är gynnsamma för läkandet av reumatism, ömmande muskler, ischias, diskopati och många andra symptom.
www.www.tz-zagorje.hr
www.stubicketoplice.hr

ILOK
Logi med utsikt över vingårdarna
Turister som vill besöka den västra delen i Kroatien kan i Ilok och dess närområde njuta av rika vingårdar och prova utmärkt vin. Från och med i vår kommer fem lägenheter med fyrstjärnig standard och en presidentlägenhet, placerade i Principovac vid Ilok, att ställas till förfogande.
I slutet av denna fas meddelar Iloks vinkällare att en andra etapp av investeringar kommer att påbörjas. Den inkluderar 20 lägenheter, tennisbanor och annat sportinnehåll och det planeras även en utbyggnad av multifunktionshallar.
Investeringens värde uppgår upp till 40 miljoner kuna och investerare är Iloks vinkällare. Företaget är tidigare känt för sin produktion av druvor och vin och detta är för dem ett första steg inom turisterbjudanden.
Staden Ilok och Iloks källare kommer att erbjuda turisterna kilometervis av cykelbanor genom vingårdarna, där personer med mindre motionsiver kan göra en rundtur med ekofordon.
Allt detta är ett stort steg för Iloks källare inom turismsegmentet. Iloks källare har under år 2008 bearbetat 7 miljoner kilo druvor och producerat fyra miljoner liter druvsaft ur de 300 hektar stora egna vingårdarna och 400 hektar vingårdar från kooperativa gårdar. Förra året släpptes ett nytt rött kvalitetsvin på marknaden, Cabernet sauvignon, och under mitten av detta år kommer det första mousserande vinet. Det är tillverkat av druvsorten frankov som producerades under hösten år 2007, meddelar Iloks källare.
I övrigt är företaget Ilok känt för sin andra produktionstradition som äger rum i Gamla källaren, byggd under 1500-talet. Det talas om ett unikt objekt med traditionell produktion, bevarande av vin i trätunnor med en sammanlagd kapacitet att rymma en miljon liter vin. Den gamla källaren är byggd i tre nivåer så att temperaturen anpassades till att ta hand om mognandet av ungt vin samt moget vin, vin med predikat och lagringsvin. Gamla källaren i Iloks vingårdar är en speciell turistisk attraktion inte bara för vinkunniga. Sammanlagt besöker fler än 20 000 gäster gården årligen och får efter en rundtur smaka gott vin och en god måltid.
www.tzvsz.hr
www.turizamilok.hr
www.ilocki-podrumi.hr

NYHETER
EasyJet: Fyra flyglinjer till Dubrovnik
EasyJet kommer från och med 1 maj detta år att flyga resenärer mellan London och Dubrovnik fyra gånger i veckan. Från 2 juni flyger de tre gånger i veckan mellan Liverpool och Dubrovnik och från 6 juli kommer flyg att gå mellan Genève och Dubrovnik två gånger i veckan.
EasyJet kommer också att från och med 12 juli flyga resenärer mellan Berlin och Dubrovnik tre gånger i veckan och i början av året kommer även Norwegian Air att inleda sin flyglinje mellan Warsawa och Dubrovnik. Enligt uppgifter från Dubrovniks flygplats kommer det att landa runt 27 utrikesflyg och av dessa är 12 lågprisflyg. Enligt statistiken är deras del 27 procent av Dubrovniks sammanlagda flygtransport och i framtiden kommer den delen att ökas.
I Dubrovnik registrerades 512 000 turister förra året och de stod för mer än 1,7 miljoner övernattningar. Runt hela området i Dubrovacko-neretvanska länet registrerades det runt en miljon turister med 4,6 miljoner övernattningar. Bland de utländska turisterna var det mest fransmän, britter och tyskar men en ökning av turister från Ryssland, Spanien, Skandinavien och Japan noterades.
Information:
www.easyjet.com

ZADAR
Med ljuset skapas ett museum i det fria
Staden Zadars turistiska rykte har förbättrats mycket under senaste tiden. Många turister och internationella medier har upptäckt att det är en stad som måste besökas och därigenom kommer säkerligen planerna på att skapa ett funktionellt och dekorativt ljus.
De kunniga inom Philips har nämligen fått äran att ge ljus åt denna Dalmatinska stad och den speciella utmaningen är att binda samman de historiska och arkitektoniska epokerna på samma plats. De har gett ett förslag till ett unikt konceptmuseum i det fria. Tanken är att speciella byggnader från olika epoker visas i olika ljusfärger så att man genom belysningen klart kan tyda vilka historiska byggnader som hör till vilken period. Det funktionella får också en visuell effekt som ger ännu en attraktion till denna historiska stad.
Konceptet omfattar också den offentliga ytan, torg och parker som i och med detta ges en förnyad närhet och blir mer tillgängliga och attraktiva.
Zadar har flera århundraden av historia bakom sig och i dess spår finns många intressanta gärningar. Stadens symbol är den heliga Donat kyrkan som dateras från medeltiden. Det finns en mängd andra historiskt värdefulla byggnader och monument och intressanta manifestationer och kulturella föreställningar. Besökarna dras också till två moderna konstnärliga attraktioner: Havsorgeln och Hälsning till solen som med sin kombination av naturfenomen och människans konstnärlighet blir en omistlig punkt för turisterna i Zadar.
www.zadar.hr
www.tzzadar.hr

RUNDRESOR
Stort växande intresse
Att Kroatien är en attraktiv destination för kryssningsresenärer är känt sedan tidigare.
Men den senaste statistiken, som omfattar de senaste elva månaderna, har överraskat många. Under den nämnda perioden ankrade 820 kryssare i Kroatiska hamnar, där Dubrovnik är den ledande. Det är 31,2 procent mer jämfört med samma period 2007.
Mer är 937 000 resenärer besökte Kroatiska turistiska minnesmärken, vilket är 35,2 procent fler än året innan. De vistades i Kroatien i mer än 1 567 dagar (61,7 procent mer än förra året) och det visar tydligt att Kroatien är en attraktiv destination för kryssningsresenärer.
www.croatia.hr
www.dzs.hr

 

Kroatiska Turistbyrån|Kungsgatan 24|tel:+46 8 53 48 20 80|fax:+46 8 20 24 60|
e-mail:croinfo@telia.com|web:www.visitcroatia.nu|www.croatia.hr