Nyhetsbrev   Februari  2008  Fotogalleri här... NYHETER Croatia Airlines Avtal om samarbete med turoperatören on-line Expedia undertecknat Croatia Airlines, det kroatiska nationella flygbolaget, och Expedia, en av de ledande turoperatörerna on-line i världen, undertecknade i slutet av förra året ett avtal om en utvidgning av affärssamarbetet. Croatia Airlines, regional medlem av föreningen Star Alliance, har genom att underteckna avtalet kommit ännu närmare konsumenterna med sina produkter. Information om det kroatiska flygbolagets tjänster finns åtkomliga över hela världen genom Expedias hemsida: Expedia.com. Croatia Airlines och Expedia har hittills samarbetat framgångsrikt på regionala marknader, men genom utvidgningen av samarbetet erbjuds resenärer över hela världen extraförmåner under vinterns flygresor. Croatia Airlines www.croatiaarlines.com ATTRAKTIONER Zagreb Än en gång gamla schlagers (starogradska glazba) I det populära ”Gradska kavana” (Stadskaféet), som ligger vid torget Trg Bana Josipa Jelačića mitt i staden, fortsätter man även i år med ett intressant program. På tisdagar har man romans- och schlagermusikkvällar på repertoaren. Musiken består av närmast bortglömda zagrebsånger och hela projektet startades av de kända gatumusikanterna från ”Kraljevi ulice” (Gatans kungar). Även deras musikervänner har anslutits sig. Romans- och folkmusikkvällarna startade ”Gatans kungar” i september förra året, under julhelgen gjorde de en liten paus, för att sedan återkomma med det ordinarie programmet på tisdagarna i januari. Således kan intresserade invånare och gäster i Zagreb bege sig till ”Gradska kavana”, där detta intressanta musikprogram med nostalgiska toner börjar kl. 20.30. Utan att låta sig påverkas av nykomponerade musikaliska strömningar har ”Gatans kungar” förblivit retromusiken och de för länge sedan komponerade schlagersångerna trogna. De har inte låtit denna musik falla i glömska och Zagrebs invånare vet därför väl vad ”Gatans kungar” kommer att underhålla sin publik med. Den här typen av musik har genom historien ofta spelats på Zagrebs gator, men hittills har de inte spelat på stadens kaféer. Just därför har gruppen skapat denna repertoar med syfte att påminna intresserade om Zagrebs musik- och samhällshistoria. Zagrebs turistråd Webb: www.zagreb-touristinfo.hr Originalverk Zadar får ett minnesmärke till Solens ära På adriatiska kusten, i staden Zadar, avslutas just nu bygget av ett minnesmärke till Solens ära. Det handlar om en konstnärlig originalinstallation som består av 300 solplattor som placerats i stadens stenkaj i form av en ring med en diameter på 22 meter. Hälsning till Solen, som minnesmärket heter, symboliserar Solen och solplattorna drar under dagen åt sig solenergi som på natten förvandlas till förtjusande ljuseffekter. Minnesmärket har redan utnämnts till en av staden Zadars symboler och byggs in i Zadars kaj som de senaste åren har dragit till sig fler turisters uppmärksamhet. I kajen finns nämligen redan en stor Havsorgel inbyggd, vilket har gett staden Zadar ett omisskännligt arkitektoniskt utseende och med tiden blivit en turistmagnet. Det ovanliga namnet uttrycker också en realisering av en sällsynt och originell idé. Orgeln har ett mycket enkelt och diskret utseende. Den är byggd i form av en trappa som ur den öppna övre delen släpper ut ljud, vilket även sprids av horisontella hål som är placerade i botten av trappans sista steg. Ljudet skapas inte av bälgar eller luftpumpar (vilket är fallet med vanliga orglar), utan av vågor, och valet av toner och ackord som skapas av vågorna har gjorts med en folksång som mall. ”Musiken”, som är ett resultat av dessa strävanden, är alltid unik och beror på ett antal faktorer – vinden, havsströmmarna, ebb och flod. Därför är det inte ovanligt att orgeln tystnar helt under lugna dagar. Havsorgeln har redan blivit känd över jorden och efter stor pompa och snart får Zadar ytterligare en mycket attraktiv sevärdhet som definitivt kommer att skilja staden från alla andra. Zadars turistråd Webb: www.tzzadar.hr VI PRESENTERAR Kontinental turism På hästrygg i Baranjas natur Familjen Ipša från Baranja har beslutat sig för att börja med kontinental turism på familjens lantägor. Med en strävan att basera sitt utbud på en individuell turism, till skillnad från massturism, har Andrea och Zoran renoverat en nästan 90 år gammal gård. Här har de iordningställt boende och startat en ridskola. Den gamla gården ligger cirka 20 kilometer från Osijek på väg mot Novi Čeminac och har återställts i sitt ursprungliga skick. Rummen har två respektive tre sängar och är utrustade med möbler som andas en behaglig slavonsk atmosfär. Förutom logi erbjuds på gården möjlighet till ridning och även en ridskola som drivs av en person licensierad av Kroatiska ridförbundet och Kroatiska olympiska kommittén. Varje ridelev får möjlighet att rida genom orörd natur tillsammans med en erfaren ridinstruktör. Baranja är en trakt som är välkänd för sina jaktmarker och därför planerar familjen Ipša, i samarbete med innehavare av jakträttigheterna, att utöka ridningen genom deltagande i jakt. När turisterna besöker jaktmarkerna eller skogen skulle de kunna njuta i omedelbar närvaro av vilda djur. Förutom familjen Ipša finns det i Baranja allt fler människor som har upptäckt turistpotentialen i den här trakten och som kommer att göra den mest krävande gäst nöjd. Ett behagligt och komfortabelt boende och gastronomiska upplevelser erbjuder invånarna i Baranja sina gäster. Jakt och fiske, naturparken ”Kopački rit”, tur med vagn eller terrängfordon, vila och rekreation samt bad i Donau är endast en liten del av det trakten erbjuder. Osijeks-Baranjas läns Turistråd Webb: www.tzbarzup.hr Karlovacs län Den första fotomonografin över Karlovacs län I Karlovac har den första fotomonografin över Karlovacs län, beläget i mellersta Kroatien, presenterats. Fotomonografin har utformats under de senaste 18 månaderna och har tryckts i 1 000 exemplar. Även en engelsk utgåva förbereds. Ett stort antal människor arbetade med detta krävande projekt, som är avsett för invånarna i Karlovacområdet, resenärer på genomfart, turister, älskare av naturupplevelser och även för kommande generationer. Fotograferna i Karlovac har med sina fotografier förevigat samtliga vackra naturscenerier i trakten runtomkring staden, där olika slags natur från Alperna, Pannonien och Karstlandskapet möts. Floderna i Karlovac; Kupa, Korana, Mrežnica och Dobra, de skogsbeklädda bergen Velike Kapele och Male Kapele, grönskan från karstområdet i Kordun, genomfartsläget och de rika historiska minnena. Dessa är varaktiga värden som ligger till grund för samhällsekonomin och livskvaliten för befolkningen i Karlovacs län. Det är dessutom begivenheter som lockar till sig människor från andra trakter eftersom Karlovac genom sitt geografiska läge är skapat för turism året runt och erbjuder möjlighet till rekreation och en aktiv semester för alla åldrar. De fyra floderna i Karlovac erbjuder under hela året ett utbud som inkluderar promenader längs floderna, flottfärder, kanotpaddling, fiske, cykling efter utstakade vägar och bad på sommaren. Skogarna i Karlovac lockar förutom vandrare, semesterfirare och bär- och svampplockare även jägare med möjligheten att jaga all slags vilt. Kroatiska olympiska centret Bjelolasica är beläget i Karlovacs län, cirka 30 km från Ogulin och 50 km från havet. På vintern är det en populär skidort men även en plats för olika idrottsklubbars träningsläger. Under hela året är det också en magnifik utflyktsplats och mål för vandringar och bergsklättring. Turistrådet i Karlovacs län Webb: www.tzkz.hr Zagreb Turism på landsbygden i storstadens närhet Utanför den kroatiska storstaden Zagreb kan turister besöka ett antal lantgårdar för att bekanta sig närmare med lokala sedvänjor, ett autentiskt levnadssätt och lokala specialiteter. En del av gårdarna har riktiga små faunor – ibland är det tamdjur, på andra ställen kan man även finna vilda djur som rådjur och hjortar. Gästerna kan njuta av promenader eller bergsklättring eller delta i typiska lantarbeten. I området Samoborsko gorje finns det ett antal lantgårdar. De är bland andra Lijepo brdo Žumberjak, bondgården Etno kuća, tillhörande den stora utflyktsorten Divlje vode som räknas som en av de vackraste utflyktsorterna i Zagrebs närhet. På vägen mot Jastrebarsko finns ytterligare två lantgårdar – Reproeko, som erbjuder uteslutande vegetarisk mat, och bondgården Pri Naceku. Öster om Zagreb finns det också några gårdar. Landsbygdsturism och restaurang Janković finner vi i byn Stara Marča i närheten av Ivanić Grad och inte så långt därifrån brer lantgården Kezelas ägor ut sig. I den lilla byn Habijanovac vid Vrbovečka Dubrava, 55 km öster om Zagreb, finns även gården Zrno och på vägen mot Zelina finns ett antal lantgårdar av vilka Ljubekov gaj är den mest kända. Turistrådet i Zagrebs län Webb: www.tzzz.hr Delnice Skidåkning och rekreation på Petehovac Ovanför staden Delnice i Gorski Kotar finns det en attraktiv skidort där man nyligen på nytt öppnat fjällstationen ”Petehovac”. Här finns det redan många naturälskande gäster och naturligtvis skidåkare. Skidorten Petehovac är belägen på bergstoppen med samma namn ovanför Delnice, på en höjd av 1 024 meter över havet. Till Delnices centrum är det cirka 5 kilometer. På själva toppen, som ligger mycket nära fjällstationen, börjar ett skidspår som ger en underbar utsikt över Delnice och de slovenska alperna. Skidspåret är 410 meter långt och skidliften har en längd på 315 meter. Höjdskillnaden mellan maskindelen och vändplatsen är 51 meter. Skidliften är av modernaste modell med hydraulisk spänning och nattbelysning, den har en behaglig lutning och är väl anpassad till nybörjare och barn. Fjällstationen ”Petehovac” har en kapacitet på 26 bäddar och varje rum har utsikt mot staden Delnice och de omgivande bergen. Förutom boendedelen står en restaurang, med cirka 100 sittplatser, till gästernas förfogande. I den behagliga värmen från en öppen brasa, erbjuds man ett rikt och varierat gastronomiskt utbud mest bestående av specialiteter från Gorski Kotar; vilt, grodlår, forell och olika slags utsökta skogsbär. Fjällstationen Petehovac Webb: www.peteovac.com/iframe_hotel.htm Vukovars och Srijems län Upplev det unika Slavoniens rikedomar! Vukovars och Srijems län är Kroatiens mest östliga del, det ligger vid Donaus fruktbara stränder och är fullt av stora gröna slätter. Området är rikt på kulturarv, historiska händelser, intressanta traditionella sedvänjor, en bevarad natur samt unika landskap. Det är dessutom en trakt med rik gastronomi och den typiska rurala bild som utgör största delen av denna region kompletteras av intressanta historier om slavonska urbana centra – städerna Vukovar, Vinkovci och Županja samt andra, mindre städer. Länet erbjuder många möjligheter till utflyktsturism, helgrekreation eller längre vistelser, såväl i städerna som på den slavonska landsbygden. I regionen kan man kan njuta av traktens specialiteter – viner, brännvin, korvar som ”kulen”, ”kulenova seka”, skinka, stekt svål (čvarci), hemlagad korv och andra slavonska delikatesser. De mest kända slavonska vinsorterna som ”Graševina”, ”Traminac”, ”Pinot” och ”Chardonnay” produceras främst i området kring Vukovar och Ilok, där de kända vinkällarna i Ilok också finns. Trakten är även känd för sina kulturella rikedomar och den mest kända är, utan konkurrens, berättelsen om duvan från Vučedol. I området runtom staden Vukovar, i den moderna historien även är känd som Hjältarnas stad, finns arkeologiska utgrävningar där värdefulla fynd från Vučedolkulturen legat gömda. I Vukovars och Srijems län finns även två viktiga historiska slott: familjen Eltz slott i Vukovar och familjen Odeschals slott i Ilok. I båda slotten finns Stadsmuséer som trots pågående renovering är öppna för allmänheten. Här finns även slottet ”Čardak” i Županja med Stjepan Grubers hembygdsmuseum som inkluderar en permanent etnologisk utställning. För besökare är det också viktigt att få information om de många traditionella slavonska begivenheter som under året anordnas i länet. Några exempel är Etnohelgen i etnostaden, Teaterfestivalen, Iloks vinskördsfestival, Brännvinsutställningen, Lippizanerfesten, Slavoniens ungdoms- och skönhetsfest, ”Otokvåren”, ”Šokačko sijelo” (utomhusfest) samt Turistforum. Den mest kända är ändå ”Vinkovačke jeseni” (höstar i Vinkovci) som i mer än 40 år har lockat ett stort antal besökare till Vinkovci. Det här är med andra ord en region som ur ett turistiskt perspektiv har mycket att erbjuda. Aspekter som de slavonska sedvänjorna, traditionen och den lokala rikedomen skapar tillsammans med moderna element som utflykts- och rekreationsmål samt rika jakt- och fiskeområden ett mycket attraktivt turistmål. Infrastrukturen när det gäller boendet håller också på att utvecklas, i dagarna började man bygga ytterligare ett hotell – ett femstjärnigt sådant. Förutom de 12 hotell som redan finns i Vinkovci, Vukovar, Županja, Ilok och i Spačva byggs detta nya hotell i Nušstar. Hotel Diamant kommer förutom boende även att ha ett stort wellness-center, en nationell restaurang, kasino samt ett kongresscenter för cirka 700 gäster. Om vi till denna ”historia” lägger till den viktiga vattenvägen längs Donau, som allt fler kryssningsfartyg börjat nyttja, återstår inget annat att säga än: Kom hit och upplev Slavonien, för det är unikt och därmed också oefterhärmligt. Turistrådet för Vukovars och Srijems län Webb: ww.tvsz.hr INVESTERINGAR Dubrovnik Hotel Plakir blir Valamar Lacroma Resort Hotellkedjan Dubrovnik–Babin kuk i Dubrovnik och verksam inom turistkoncernen Valamar, investerar drygt 40 miljoner euro på renovering och rekonstruktion av sina hotell. Medan man på hotellen Dubrovnik President, Argosy, Tirena, Valamar Club Dubrovnik och campingplatsen Solitudo satsar på att höja kvaliten på sina produkter och tjänster är det utan jämförelse största projektet renoveringen av före detta Hotel Plakir. När renoveringen avslutas 2009 kommer det att heta Valamar Lacroma Resort. Hotel Plakir har inte använts på hela 16 år på grund av de skador som uppstod under kriget och det slitage som blev en följd av att flyktingar vistades där under längre perioder. Under nytt namn och helt nyrenoverat kommer det att bli det största hotellet inom hotellkedjan Dubrovnik–Babin kuk, med fyra stjärnor och 401 rum. Utarbetandet av idé- och arkitekturlösningar startade 2005 och byggnadsarbetet inleddes i början av 2007. En särskilt intressant arkitektonisk detalj är föreningen av arkitektur av högsta kvalitet med naturelement och existerande resurser. Förutom moderna kongressmöjligheter i form av en stor multifunktionell kongressal med en kapacitet på upp till 1 000 personer, sju mindre salar, extrautrymmen och kontor, kommer hotellet, som är värt 35 miljoner euro, att ha ett välförsett wellnessområde och ett varierat gastronomiskt utbud av högsta kvalitet. Alla rum i hotellet kommer dessutom att inredas i Medelhavsstil samt vara helt anpassade till affärs- och semestergästernas behov. Inom ramen för samarbetsprojektet mellan Valamargruppen och företaget Dubrovnik–Babin kuk har hotellen Argosy, Tirena och Valamar Club Dubrovnik höjt kvaliteten på sitt utbud och renoverat sina interiörer, medan man på hotellet Dubrovnik President har moderniserat konferenssalen och öppnat ett wellnesscenter. Valamar Lacroma Resort Webb: www.valamar.com Hotel Mozart Opatija Wellnesscentret “Cosmetic Studio Mozart” öppnat Sedan Abi Shalabi, företaget Eles ägare, för ett år sedan köpte Hotel Mozart på en öppen auktion, har det renoverats och öppnats för gäster. I hotellet, som är ett av de vackraste i Opatija, invigdes nyligen ett ultramodernt wellnesscenter som förutom en finsk sauna och ett turkiskt bad har den enda japanska bastun i Kroatien, samt jacuzzi och en kosmetikstudio. Förutom wellnesscentret har en permanent utställning, ”Hotel Mozart”, öppnats på hotellet som en del av projektet ”Opatija, Centraleuropas museistad”. Hotel Mozart är ett elegant ”boutiquehotell”med en rik historia från slutet av 1800-talet. Hotellbyggnaden är det vackraste exemplet på Opatijas secession och har ett idealiskt läge i hjärtat av staden. Hotellet har 26 standard- och lyxrum, alla möblerade med secessionsmöbler. Förutom två sviter är hotellets pärla rum 402, en hederssvit bestående av ett vardagsrum och ett sovrum, ett stort badrum med jacuzzi, ett litet badrum samt en stor terrass som löper längs hela svitens längd. Vid behov kan sviten även slås samman med ytterligare ett dubbelrum. I hederssviten finns möjlighet att få en personlig butler och barnpassning. Förutom bröllop, cocktailpartyn och fester i den luxuösa restaurangen och trädgårdsterrassen arrangerar Hotel Mozart även mindre seminarier, presentationer och kongresser i konferenssalen och mindre sammanträdesrum. Hotel Mozart Webb: www.hotel-mozart.hr EVENEMANG Snow Queen Trophy 2008 Det tredje skideventet på Sljeme Damernas lopp kommer att anordnas fredagen den 15 februari och herrarnas slalomlopp söndagen den 17 februari. Förutom dessa officiella tävlingar kommer även ett välgörenhetslopp att gå av stapeln den 17 februari, ”Zagreb Ski Legends”. I parallellstorslalom kommer sexton slalomstjärnor att ställa upp, bland andra Alberto Tomba, Marco Girardelli, Franz Klammer, Janica Kostelić, Vrena Schneider och Michaela Dorfmeister.Vinsten från välgörenhetsloppet kommer att överlämnas till Specialsjukhuset för barn med kroniska sjukdomar i Gornja Bistra. Liksom förra året, då drygt femtontusen åskådare samlades, kommer arrangören att förutom skidtävlingar även erbjuda underhållning, gratis transport samt mat och dryck, konserter och pristävlingar för alla med inträdesbiljett. Från den 14 februari till den 17 februari pågår, på torget Trg bana Jelačića i Zagreb, ett varierat underhållningsprogram med programledare, konserter, DJ:s och pristävlingar. Man kommer också att hänga upp en stor videovägg som kommer att visa samtliga tre lopp från Sljeme. Webb: www.snowqueentrophy.com PBZ Zagreb Indoors De bästa kroatiska tennisspelarna församlade PBZ Zagreb Indoors är en internationell ATP-turnering som i slutet av februari och början av mars anordnas på Idrottens hus i Zagreb. Denna inomhusturnering anordnades första gången 1996, men efter turneringen 1997 följde en paus fram till 2006. I år hålls den från den 23 februari till den 2 mars, huvudturneringen börjar den 25 februari. Förutom många kända internationella spelare har de fyra bästa kroatiska spelarna: Ivan Ljubičić, Mario Ančić, Ivo Karlović och Marin Čilić anmält sig till årets PBZ Zagreb Indoors. Den före detta tennisspelaren Goran Ivanšević är ordförande i turneringens organisatinskommitté. ATP har på det globala planet lanserat den nya, dramatiska multimediala PR-kampanjen ”Feel it” där tennisstjärnor propagerar för grundläggande idrottsvärden. PBZ Zagreb Indoors har i egenskap av medlem i ATP-familjen också beslutat att presentera de kroatiska spelarna med hjälp av ”Feel it”-kampanjen och slagorden Känn kraften, Känn styrkan och Känn glöden. Förutom tennis i toppklass och prissumman på 370 000 euro erbjuder PBZ Zagreb Indoors även extra service som till exempel VIP Club med mat och dryck av högsta klass, Village-turneringen som fascinerar åskådarna, ett Ladies corner samt programmet Barnens värld, som riktar sig till de allra yngsta tennisfansen. Inom ramen för turneringen anordnas även särskilda program, vilket inkluderar den högtidliga invigningen, en VIP-turnering för olika affärspartners, Players party på någon av Zagrebs klubbar, Ladies day då alla kvinnor går in gratis, Kids day – den dag då barnen umgås med turneringens spelare och till sist Pro Am då affärspartners spelar tennis med turneringens spelare. Både de platser där PBZ Zagreb Indoors hålls och turneringens officiella hotell Westin kan man se på Internet med hjälp av sökmotorn Google Earth. PBZ Zagreb Indoors spelas på hårt underlag (RuKort) och förutom enskilda spelare tävlar även dubbelpar. Hittills har två kroatiska spelare vunnit turneringen – Wimbledonsegraren Goran Ivanišević (två gånger) och den förstaseedade kroatiske tennisspelaren Ivan Ljubičić, som vann turneringen 2006. Förra året bröts den kroatiska segersviten av cyprioten Marcos Baghdatis, som slog Ljubičić i finalen. PZB Zagreb Indoors Webb: www.zagrebindoors.com/indoors.htm Det första mästerskapet i segling för universitet i Europa Kroatien har valts till värd för 2008 Kroatien kommer i år att vara värd för Första mästerskapet i segling för universitet i Europa. Huvudarrangör är European Sport’s Association, för alla känd som arrangör av Universiaden 1987. Genom detta mästerskap har EUSA godkänt segling som en universitetsidrott, vilket är ytterligare en stor nyhet inte bara för universitetsseglarna utan för universitetsidrotten i sin helhet. Eftersom det just håller på att färdigställas är ännu inga ingående detaljer om mästerskapet kända, men det är känt att nästa mästerskap kommer att anordnas på Cypern. Detta bestämdes nämligen i slutet av förra året, på ett möte med European University Sport’s Association, en organisation som omfattar 39 nationella idrottsförbund från olika europeiska universitet. Vid mötet presenterade Kroatien Första mästerskapet i segling för universitet i Europa, som arrangeras av klubben ELMAR. Uppföljningen blev den välorganiserade Första europacupen i Zadar förra året, i vilken 20 besättningar från 8 europeiska länder tävlar mot varandra. I det planerade europeiska mästerskapet kommer monotypbåtar att tävla under tre kvaldagar, och finalen hålls den fjärde, sista dagen av mästerskapet. Idrottsevenemanget på havet kommer att följas av socio-, kultur- och nöjesmanifestationer på land. Tävlingens traditionella tekniska hjälpmedel kommer att användas även i nämnda mästerskap parallellt med att man följer besättningarna i realtid. Redan nu vet man också att det kommer att anordnas modevisningar på kvällarna med presentationer av de starkaste varumärkena i den nautiska branschen. Klub ELMAR Webb: www.elmar-zadar-org Mali Lošinj Februari i Apelsindagarnas tecken ”Miomirisni vrt” (den väldoftande trädgården) i Mali Lošinj kommer i februari återigen att bli centrum för intressanta temadagar, förknippade med trädgårdens traditionella växt- och agrumdagar. I februari åtföljs de populärna ”Citrondagarna”, som hölls i december, av de attraktiva ”Apelsindagarna”. Evenemanget anordnas då man i ”Miomirisni vrt”, belägen i staden Mali Lošinjs centrum på ön med samma namn i Kvarnerarkipelagen, arrangerar en rad intressanta evenemang och föreläsningar och bjuder på ett stort antal gastronomiska specialiteter och desserter med apelsinsmak. Projektet kallas ”Öns dofter och smaker” och anordnas i ovannämnda ”Miomirisni vrt” i Mali Lošinj. ”Miomirisni vrt” har hittills varit värd för ”Citrondagarna”, de kommande ”Apelsindagarna och i mars kommer ”Salviadagarna” att anordnas. April månad är reservad för ”Sparris- och Rosmarindagarna”, i maj anordnas ”Lavendel- och helichrysumdagarna”, i juni ”Ginstdagarna”, i juli ”Bougianvilledagarna”, augusti är den traditionella månaden för ”Oleanderdagarna”, september för ”Fikon- och smultrondagarna, i oktober kan besökare njuta av ”Myrra- och nypondagarna”, i november av ”Olivdagarna” medan man i december anordnar de attraktiva ”Agave- och talldagarna”. Under dessa dagar förvandlas trädgården till en stor avsmakningsplats med olika maträtter tillagade efter traditionella och moderna recept och den viktigaste ingrediensen är givetvis den växt man firar. Under temadagarna blir ”Miomirisni vrt” en stor samlingsplats för besökare, som man hoppas ska komma under alla övriga temamånader. Trädgården är i privat ägo och har under de två senaste åren lockat allmänhen sedan den gjorts i ordning omsorgsfullt och man börjat arrangera de attraktiva temadagarna. Det är en originell turistprodukt från Mali Lošinj med tanke på att det rör sig om ett hortikulturellt attraktiv sevärdhet. Besökarna kan under en lugn promenad lära känna öns hela växtrikedomar – från läkeörter, doftörter, växter till aromatiska växt- och agrumsorter som växer på ön. Mali Lošinjs turistråd Webb: www.tz-malilosinj.hr Turistrådet för Primorjes – Goranskas län Webb: www.kvarner.hr EXEMPEL PÅ UTBUD Skidanläggningen Platak Skidåkning ett stenkast från havet I Kroatien finns det sammanlagt 37 kilometer preparerade skidspår och den största skidanläggningen är Platak. Det är en familjeanläggning med sammanlagt cirka tio kilometer spår som ligger alldeles i närheten av staden Rijeka. Platak erbjuder ett rikt utbud av rekreation under hela året och är troligtvis en enda skidanläggningen i denna region där man kan njuta av havsutsikt från den högsta liftstationen på 1 363 meters höjd. Platak byggdes i mitten av 1900-talet och under 80-talet blev den mycket populär och hade sina ”guldår”. På 90-talet låg Platak i dvala, men under de senaste åren har man arbetat intensivt med att väcka och modernisera anläggningen. Den gamla utrustningen byttes ut, man satsade på snökanoner, köpte nya lastare, liftarna renoverades, spåren gjordes om, parkeringen gjordes i ordning och utvidgades och boendet gjordes helt om. På Platak finns även ett spår för längdåkning, en skid- och snowboardskola och sedan nyligen ingår även nattskidåkning i utbudet. Förutom skidutrustning är det möjligt att hyra vanliga kälkar och skotrar. Med sina tre liftar och en tvåsitslift, som leder till sju skidspår, är Platak den ideala skidanläggningen för familjer och personer som söker rekreation och flyr från överdimensionerade och överfulla skidanläggningar till små skidoaser. Resten av året erbjuder Platak en annan sorts rekreation. När snön har smält förvandlas platsen till ett attraktivt utflyktsmål för vandrare, alpinister och människor som älskar natur och höga berg. Makadamstigarna på Platak är utmärkta för bergcykling eller promenader och bara ett par timmars promenad på iordninggjorda och märkta alpiniststigar därifrån ligger bergstopparna Snježnik och Risnjak. Här finns underbara utkiksplatser och fjällstationerna Sušak och Platak är öppna under hela året. Skidanläggningen Platak E-post: info@latak.com Turistrådet för Primorjes – Goranskas län Webb: www.kvarner.hr I en kungs fotspår i Knin Museet i Knin öppnades för 38 år sedan och nyligen startades ett projekt med syftet att kartografera alla arkeologiska och geografiska platser i Kninområdet. Projektet heter ”I kung Zvonimirs fotspår” och leder besökarna med hjälp av symboliska vägar som trätts av kung Zvonimir som härskade över Knin på 1000-talet. Staden Knin är känd för sin långa och stormiga historia som har lämnat efter sig många kulturella och historiska minnen. Efter att man märkt ut alla viktiga platser i Knin för att vända uppmärksamheten till denna trakts skönhet undervisas besökarna i historia och sevärdheter. Därefter startar kung Zvonimirs väg från den medeltida borgen, en av de största fortifikationsbyggnaderna i Dalmatien och belägen på de södra sluttningarna av bergsplatån St Spas. Vägen går längs den gamla vägen mot Split till Topoljska gradina och Krčićs vattenfall, som är 22 m högt och samtidigt början på nationalparken Krka. Längs den lilla floden Krčić finns det bland annat ett fiskeläge, en promenadstig och en liten fiskestuga, och besökarna får detaljerade uppgifter om fiskafängets begivenheter. Rutten fortsätter i riktning mot Buronsko- och Šarenosjöarna, ett känt utflyktsmål i Knin, där det finns ett naturligt reservat för vildänder. Vägen fortsätter vidare mot Biskupija, där det finns fem gammal-kroatiska och tre ortodoxa kyrkor. I Biskupija, som en gång kallades Kosovo, dödades kung Zvonimir år 1089. Efter Orlić och vila Rustica från antiken fortsätter rutten till Rape där värdshuset ”Otok na potoku” ligger. Där kan gästerna stanna och smaka på lokala maträtter som lagats efter gamla recept samt besöka den renoverade gamla vattenkvarnen.Rutten avslutas med en autentisk medeltidsmiddag på borgen. Staden Knins turistråd Webb: www.tz-knin.hr VI I VÄRLDEN Internationella gastronomiska guider Istriska specialiteter presenteras för världen Den italienska gastronomiska guiden Veronelli samt den franska guiden med licens från Wien – Gault Millau – presenterar på sina sidor även kroatiska specialiteter och restauranger. I båda de nämnda gastronomiska guiderna presenteras sammanlagt 32 restauranger från Istrien samt 5 restauranger från staden Opatija i Kvarner. Den italienska gastronomiska guiden Veronelli trycks i 40 000 exemplar och den franska Gault Millau i 30 000 exemplar och båda kommer att vara förberedda inför den kommande turistsäsongen. Att det istriska gastronomiska utbudet kommer med i dessa viktiga europeiska gastronomiska guider är en stor men väntad framgång. Under de senaste åren har man i hela Istrien känt av en stor kvalitets- och kvantitetshöjning när det gäller det gastronomiska utbudet och det gäller särskilt de traditionella specialiteterna, som har gjort Istrien igenkännligt och specifikt. Till dessa gastronomiska specialiteter ansluter sig, när det gäller denna internationella berömmelse, även vinerna och olivoljan från Istrien. Istriens läns turistråd Webb: www.istra.hr New York Times Hvar en av de förnämsta destinationerna år 2008 Enligt en nyligen publicerad turistbilaga till New York Times har staden Hvar utnämnts till en av 53 platser som man absolut borde besöka under 2008. Enligt en topplista på sammanlagt 53 platser hamnade Hvar på en god elfteplats bland de mest populära turistmålen under 2008 i sällskap av Laos, Miami Beach, Dödsdalen, det italienska Rimini och Kilimandjaro, för att nämna några. Hvar utnämndes i bilagan till Kroatiens St Tropez eftersom staden förutom ett unikt utseende, underbara stränder och ett högklassiskt boende på sommaren utgör ett Mecka för jetsetet och de kända Hollywoodstjärnor som allt oftare ankrar sina yachter i Hvars hamn. Staden Hvar är en unik förening mellan den frodiga Medelhavsnaturen, kulturell och historisk rikedom samt en turistisk modernitet och detta har gjort Hvar känt i världen. Staden utnämndes redan år 1997 av tidskriften Condé Nast Traveller till en av de 10 vackraste öarna i världen och vissa saker har förändrats väsentligt till det bättre sedan dess . Det varma klimatet, havet och de underbara landskapen gör året om denna ö till ett mål för intresserade idrottsmän och friluftsmänniskor. Hvars rika bakgrund gör den till ett attraktivt mål för älskare av historia och arkitektur. Allt detta, tillsammans med en generös gästfrihet, tradition, bevarad natur samt många lokala produkter och ett rikt hotellutbud gör att en vistelse på denna ö verkligen blir behaglig. Staden Hvars turistråd Webb: www.tzhvar.hr

Kroatiska Turistbyrån|Kungsgatan 24|tel:+46 8 53 48 20 80|fax:+46 8 20 24 60| e-mail:croinfo@telia.com|web:www.visitcroatia.nu|www.croatia.hr