Ny sida 0

Kroatiska turistrådet – Nyhetsbrev november 2007

INVESTERINGAR

Ön Krk
Satsningar på hotellrenovering

Sommarens turistsäsong är över och hotellen inriktar sig återigen på att förbättra sina program och kapaciteter. Detta är skälet till att man på ön Krk börjar planera för stora investeringar. Krk är förbunden med fastlandet med en bro och anses därför av många inte vara en ö i egentlig bemärkelse. Oavsett definition är Krk i alla fall ett omtyckt resmål och populära Hotell Koralj, från hotellkedjan Valamar, får från och med nästa år en utomhusbassäng på ca 200 kvadratmeter.

En stor investeringsvåg väntas också företaget Hoteli Krk, där ledningen avser att bygga om Hotell Marina i staden Krks centrum. Arbetet startar redan i början av november och enligt ägarna är avsikten att hotellet skall erbjuda service på fyrstjärnig nivå under den kommande säsongen. Hotellet förblir på samma plats men får sin interiör helt omgjord, främst genom att rum och lägenheter blir större. Antalet logienheter kommer därför att minska från nuvarande 18 till 12 och hotellet kommer efter ombyggnaden att hålla öppet året runt.

Valamar Hoteli i ljetovalista Turistföreningen för ön Krk
[Valamar hotell och semesteranläggningar] Webb: www.krk.hr
Webb: www.valamar.com E-post: tz-otoka-krka@ri.t-com.hr

Hoteli Krk
E-post: hotel@hotelikrk.hr
Webb: www.hotelikrk.hr

Lovinac
Motell intill motorvägen

I slutet av september öppnades ett första motell på den del av motorvägen Zagreb-Split som genomkorsar provinsen Lika. Motellet är beläget alldeles intill bensinstationen vid Zir i kommunen Lovinac och förfogar över sammanlagt 35 rum medan dess stora restaurang kan ta emot 450 gäster. Det nya objektet förbättrar servicen utmed motorvägen men ger också ett välkommet tillskott av logikapaciteter i kommunen Lovinac, som får en allt påtagligare turistprofil.

Lovinac ligger på den sydöstra delen av Likas högland, på Likaslätten, den största karstslätten i Kroatien. De arkeologiska fynd som gjorts i trakten tyder på att liv funnits här redan på romartiden. Kommunen ligger inom ett område med karst-dolomitformationer vilket bidrar till traktens skönhet – området är kringgärdat av höga klippor och dalar och lämpar sig särskilt väl för bergsklättrare och vandrare. Bergsmassivet Resnik stoltserar med topparna Jasenar (1 178 m öh), Trnovrh (1 234 m) och Risovac (1 112 m) och trakten har också permanenta vattenkällor – Obsenica, Krusnica, Crveni potoci [Röda bäckar], Liscani bunari [Bladbrunnar] och Holjevac.

Naturskönhet är inte Lovinacs och Likas enda trumfkort – här finns också traditionsarv och god mat som gör denna landsdel unik. Dessutom ligger Lovinac i närheten av andra attraktiva resmål i Lika: nationalparken Plitvicka jezera [Plitvicesjöarna], nationalparken Velebit, orten Krasno med ett intressant björnhärbärge och byn Smiljan med ett museum tillägnat den världsbekanta uppfinnaren Nikola Tesla.

Turistföreningen i Lika-Senjlänet
E-post: tzz-licko-senjske@gs.htnet.hr
Webb: www.lickosenjska.com

VI PRESENTERAR

Kvarner
Tradition, mångfald och kvalitet

Primorsko-goranskalänet, mer känt som Kvarnerområdet, består av öar, kust och bergstrakter. Variationen i olika klimattyper och vegetation, arkitektur, kultur och seder har frambringat olika typer av turistprogram – här kan man njuta av havsbad, specifika stämningar på öar med rik historia, av promenader i Höglandets friska bergsluft och vintertid även av skid- och kälkåkning.
Primorsko-goranskalänet är intressant även med tanke på områdets långa och väletablerade turisttradition från 160 år tillbaka i tiden.

Den längsta turisttraditionen har staden Opatija där turismens början hänförs till år 1844 då Ignacio Skarpa, från en gammal Rijekasläkt, byggde en herrgård som besöktes av många gäster. Därefter följde byggandet av en rad Opatijahotell av vilka det äldsta, Kvarner, är byggt år 1884 som det första moderna hotellet på Adriatiska havets östra kust.

Även de andra Kvarnerrivierorna har en lång turisthistoria bakom sig: på ön Cres är turismen 162
år gammal, Novi Vinodolskirivieran 129 år, ön Losinj 122 år, Crikvenicarivieran 119 år medan turismen i den bergiga provinsen Gorski kotar har 133 år gamla anor. Detta har givetvis bildat en god grund för utvecklingen på senare tid och länet förfogar numera över 150 000 logienheter för turister eller ca 20 procent av samtliga turistkapaciteter i Kroatien. Av detta antal finns ca 30 000 bäddar i ett 80-tal hotell och hotellbyar. Inom regionen finns dessutom ett 50-tal campingområden och 12 000 familjehushåll med uthyrning. Kvarnerområdet är dessutom mycket intressant för seglare med sina 19 seglingshamnar av vilka 8 är moderna och välutrustade marinor med nästan 3 000 båtplatser och 2 000 torrvaggor.

Områdets popularitet har lett till att regionen svarar för ungefär en fjärdedel av landets hela turistnäring. Semesterturismen överväger men alltfler gäster följer den gamla turisttraditionen och kommer före eller efter sommarmånaderna. Ett brett spektrum av program, knutna till lokala seder, natur och rekreation, lockar turister under hela året. Opatija är en bekant kongressdestination där hotellen med sin infrastruktur, servicekvalitet och kompletterande program är väl rustade för att ta emot många internationella och inhemska besökare och många av dem återkommer under en lång följd av år.

Även hälsoturism utvecklas alltmer tack vare ett angenämt klimat och tradition – på Opatija- och Crikvenicarivierorna och i Losinj hittar man en idealisk förening av gynnsamt klimat och sakkunnig personal. De flesta hotellen inom regionen har wellnessprogram men också möjlighet till en särskild terapi – promenader längs med vackra stråk (det så kallade lungomare i Opatija är 12 km långt) och den friska luften.

Vid sidan av många utflyktsprogram och möjligheter till aktiv vila uppvisar regionen en rad intressanta evenemang året runt. Efter höstens Marunada [Kastanjfesten] i Lovran och Dan masline [Olivdagen] på Punta, kommer november att gå i wellnessprogrammens tecken. December däremot präglas av vinternöjen i Gorski kotar, julkonserter och utställningar i många städer och orter.

Många gäster har i åratal utnyttjat tillfället att börja det nya året i solens tecken och bland de olika aktiviteter som bjuds finns till exempel nyårets världscup i undervattensfiske i Mali Losinj. Februari kännetecknas traditionellt av den tilldragande Rijekakarnevalen (år 2008 äger den rum mellan 17 januari och 3 februari).

Vid sidan av de alltid aktuella promenaderna utmed havet eller i bergen i Gorski kotar, bjuder de därpå följande månaderna på Dani sparuge [Sparrisdagarna] i Lovran, cykelturer genom Kvarner, Rabs riddarspel, fiskarfester, organiserade utflykter och musikevenemang. Kort sagt, varje årstid har sina speciella anledningar till att besöka denna mångfacetterade, utomordentligt intressanta och vackra region.

Turistföreningen i Primorsko-goranskalänet
www.kvarner.hr
E-post: kvarner@kvarner.hr

Ny turistguide:
Koprivnica – staden med hjärta

Staden Koprivnica är provinsen Podravinas centralort som meddelades sina stadsprivilegier redan år 1356. Den dåtida staden fick sin silhuett, som man kan ana än idag, under 1500-talet. Efter turkarnas intrång i dessa trakter uppfördes det en stark fästning kring bebyggelsen med fyra bastioner och fyra skansar. Eftersom den i huvudsak var byggd i trä blev fästningen gradvis riven och idag kan man endast se dess sydöstliga bastion och vattengravarna kring den.

Bland de äldre kulturminnesmärkena är det mest intressanta en kyrka tillägnad S:t Anton av Padua med tillhörande franciskanerkloster och det vackert tillbyggda Salavatorkapellet samt byggnaden Oruzana [Vapenförrådet] från år 1714. Koprivnicas aktuella centrum, med torget som ansluter till en stor park med musikpaviljong från slutet av 1800-talet, har fått sin slutliga form i början av 1900-talet sedan det växt ur det av stadsmuren avgränsade området. Staden och dess omgivning har mycket att erbjuda turisterna – minnesmärken och rik gastronomi kompletteras av en rad intressanta evenemang.

"Koprivnica – staden med hjärta" heter en ny historisk turistguide innehållande en detaljerad turistkarta över hela Koprivnica-Krizevcilänet och en karta över staden. På guidens 60 sidor finns många fina fotografier, en presentation av stadens rika historia med betoning på viktigare händelser och givetvis beskrivning av alla kulturminnemärken.

Guiden beskriver också stadens nuvarande utseende, gallerier och natursevärdheter och uppmärksammar evenemang och manifestationer som äger rum i staden under året. Bland evenemangen märks särskilt Podravski motivi [Motiven från Podravina] som numera traditionellt går av stapeln i början av juli då staden blir till ett enda stort galleri över naiv konst. Dessutom sker den spännande Renesansni festival [Rennässansfestivalen] som grundas på stadens förgångna och biltävlingar med old timers.

Turistföreningen i Koprivnica-Krizevcilänet
E-post: tz-kk-zupanije@kc.htnet.hr
Webb: www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr

Turistföreningen i staden Koprivnica
Webb: www.koprivnicatourism.com
E-post: tzg-koprivnice@kc.htnet.hr

Tryffeldagar i Istrien
En unik fest

Flertalet finsmakare, inte bara i Kroatien utan i hela världen, behöver bara höra ordet "tryffel" för att få något drömmande i blicken, det vattnas i munnen och aptiten stiger raskt. Det är inte endast den gudomliga smaken utan också en viss mytomspunnenhet som gör tryffeln till en av de mest omtyckta matspecialiteterna, eller "det fina kökets oomtvistade kung" som Istrienbor gärna kallar den.

Tryffeln är märklig på flera sätt. Till att börja med sättet att hitta den, eftersom tryffelsvampen är dold under jorden. Man kan därför, trots dess mycket intensiva doft, inte hitta den i naturen utan hjälp av särskilt dresserade hundar. Vidare växer tryffeln endast i vissa jordarter, i Kroatiens fall bara på den istriska halvön, i den grå, leriga jord som finns i Istriens inre. Främst förekommande är tryffeln i ekskogen kring Motovun och från Motovun norrut till Lanisce, utmed floden Rasa mot sydost och i Pazins omgivningar på halvöns södra del. Istrienbor uppskattar särskilt den vita tryffeln, vars säsong är på hösten och som tillagas så snart som möjligt efter att ha tagits upp ur jorden.

Tryffeln är också en anledning till att hösten i Istrien och dess små specialiserade restauranger och bondhushåll andas en särskild stämning. I synnerhet gäller det perioden från mitten av oktober till mitten av november då man runtom i Istrien anordnar "tryffeldagar" – en mängd evenemang med gemensam målsättning att fira den unika istriska tryffeln. Under dessa trettiotal dagar sprids tryffeldoften från tallrikarna och besökare från hela Kroatien och från utlandet strömmar till Istrien för att njuta av smaken av världens mest kända afrodisiak.

Tryffelagarna började i år den 7 oktober med en fest i Sovinjak, en vacker ort i Istriens inre från vars murar det öppnar sig en imponerande vy över de angränsande bergen. Samma dag började den vita tryffelns 14:e mässa i Livade, den populära "Tuberfesten" inom vars ram man väljer den största och den vackraste tryffeln. Livadeevenemanget fortsätter även under de följande dagarna då man håller mässor för jordbruksprodukter, avsmakning av olivolja och tryffelns kulinariska festival. Tryffeldagarna vandrar under november vidare till Buzet där man den 3:e och 4:e i månaden anordnar ett veckoslut i tryffelns tecken. I en fest under namnet "Okusi Buzestine" [Buzettraktens smaker] ingår en utställning av tryffel och andra lokala produkter, mat- och souvenirerbjudanden, en liten kurs i tillagning av tryffelrätter, "jakt" efter tryffel och ett kulturprogram. Programmet avslutas i Livade 12 november med en festmiddag i restaurangen Zigante för att fira den dag för 8 år sedan då man hittade den största vita tryffeln någonsin. Ett fynd som till och med skrivits in i Guinness rekordbok.

Till de som inte lyckas delta i tryffeldagarna vill turistföreningen i Istrien rekommendera några restauranger med särskilt god mat: Zigante i Livade, San Rocco och Morgan i Brtonigla, Marino i Momjan, Igor och Malo selo i Buje, Pod voltom i Motovun samt Stara Ostarija, Toklarija och Vrh i Buzet.

Turistföreningen i Istrienlänet
Webb: www.istra.hr
E-post: info@istra.hr

Lovran
Aktiviteter året runt

Rostade kastanjer, olika kastanjerätter och –bakelser, kastanjehonung och medica [honungsbrännvin] är endast några av de lokala delikatesser vars dofter och smaker gästerna vid Kastanjdagarna i Lovran kan njuta av. Evenemanget har blivit en tradition – i år organiseras det för 34:e gången – och gjorde i ett tidigt skede Lovran intressant för turister även på höstkanten.

Lovran, som varit en turistort i 100 år, ligger i närheten av Opatija och de två orterna förbinds med varandra genom det 12 km långa promenadstråket lungomare. I början av 1900-talet utvecklades Lovran till en vinter- och kurort för adeln och den höga societeten i Wien och Budapest men numera är Lovran en idealisk turistplats året om. I sin bok "Die Halbinsel Istrien" [Halvön Istrien], utgiven år 1907, räknade Norbert Krebs Lovran som en av de mest välskötta kurorterna i den österrikisk-ungerska monarkin.
Orten är känd för en särskild sorts äkta kastanj av utomordentlig kvalitet, som i århundraden har odlats inom Lovranområdet, och har utnyttjat den på bästa tänkbara sätt i sina turistprogram. Utöver de traditionella kastanjespecialiteterna har man i marknadsföringen knutit an till andra produkter som odlas inom trakten vilket hjälpt till att befästa inriktningen på turism året runt. Orten har förutom Kastanjdagarna också en Sparrisdag och en Körsbärsdag och i december kommer gästerna i alla hotell och näringsställen på Opatija- och Lovranrivieran att få uppleva Chokladdagarna.

Turistföreningen i Primorsko-goranskalänet
E-post: kvarner@kvarner.hr
Webb: www.kvarner.hr

Turistföreningen i Lovran
E-post: information@tz-lovran.hr
Webb: www.tz-lovran.hr

Djakovo
Ta en paus – stanna till vid stuteriet

Vid det statliga lipizzanerstuteriet i den slavonska staden Djakovo anstränger man sig mycket för att förbättra sina gamla turistprogram och skapa nya. Hittills har allt kretsat kring lipizzanerhästarna men nu kompletteras detta med matställen, program för terapeutisk ridning och nya promenadstråk som kommer att leda ända till utsiktsplatsen vid Ivandvor.

En av anledningarna till att detta världsbekanta stuteri genomgår en snabb förändring är att det i Djakovos närhet pågår intensivt arbete med att bygga en ny motorväg – paneuropakorridoren 5C. Motorvägens första etapp, som snart ska öppnas för trafik, kommer att leda från Beli Manastir i landets nordöstra del över Osijek till gränsen med Bosnien och Herzegovina. I färdigt skick kommer motorvägen att förbinda Ungern, Kroatien och Bosnien och Herzegovina, med en sträckning från Budapest till hamnen Ploce.

Med den nya motorvägen kan Djakovo räkna med att få transitgäster som med stor sannolikhet kommer att ta en sväng till lipizzanerstuteriet som en plats för vila och njutning. På Ivandvor, där lipizzanernas kärnhjord finns, har det i två år pågått arbeten med att förnya hela komplexet. Man har renoverat alla de gamla objekten, bytt inhägnaderna och håller på med att iordningsställa de kringliggande promenadstråken och utsiktspunkten. Samtidigt byggs det på området en stor inbyggd manege med åskådarläktare.

Ergela [Stutieriet] Djakovo Turistföreningen i Osijek-Baranjlänet
Webb: www.ergela-djakovo.hr Webb: www.tzosbarzup.hr
E-post: info@tzosbarzup.hr

Turistföreningen i Djakovo
Webb: www.tz-djakovo.hr
E-post: tz-grada-djakova@os.htnet.hr

Nytt turistmål i Rijeka
Dator- och kalkylatormuseet öppnat

"Peek nad Poke" [Titta in och berör] heter den nya turistattraktionen i Rijeka – ett nyöppnat dator- och kalkylatormuseum, det första av sin sort i denna del av Europa. Initiativtagare till museet föredrar att tala om en retrodatorklubb med en stående samling som ger de intresserade möjligheten att bekanta sig med den elektroniska industrins tidigaste produkter. Retrodatorklubben har därför även en bildningsfunktion och underlättar för yngre generationer att se hur man för inte så länge sedan arbetade med datorer.

I Peek and Poke-klubben återfinns många gamla datorer; till exempel modellen Apple II som för en del äldre generationer varit inkörsporten till den digitala världen. I museet uppmärksammas särskilt de kroatiska modellerna Galeb [Måsen], som konstruerades i mitten av 1980-talet i Varazdin, och man visar även modellen Orao [Örnen] som på den tiden var en typisk skoldator i Kroatien.

Museet har för närvarande omkring tusen utställningsföremål och det finns många överraskningar. En av dem är till exempel en Philipsdator som för länge sedan segrade i en NASA-tävling. Tävlingen hölls i samband med lanseringen av space shuttle-programmet och datorns form påminner om en astronauthjälm med visir.

Bland de mest värdefulla modellerna märks Interact, tillverkad år 1978, och Hektor som gjordes av studenterna vid ett brittiskt universitet men som man i övrigt inte vet särskilt mycket om. Bland de utställda föremålen finns även samma typ av modell som Andy Warhol använde då han arbetade på sångerskan Debbie Harrys datorporträtt.

Turistföreningen i Rijeka
E-post: tz-rijeka@ri.t-com.hr
Webb: www.tz-rijeka.hr

Turistföreningen i Primorsko-goranskalänet
Webb: www.kvarner.hr
E-post: kvarner@kvarner.hr

Dubrovnik
Kejserliga Rysslands skatter i Furstepalatset

Utställningen Kejserliga Rysslands skatter, som i slutet av september öppnades i Dubrovniks Furstepalats, har blivit ett förstklassigt evenemang för alla konstälskare. Det handlar om en unik samling konstverk, mest uppmärksammad för de kejserliga påskäggen, framställda i den berömde Peter Carl Faberges juvelerarateljé. Under den en och en halv månad som utställningen varar kommer Dubrovnikbor och deras gäster att kunna bekanta sig med ett hundratal mästerverk av oskattbart konstnärligt värde som ägs av stiftelsen The Link of Times.

Stiftelsens grundare är den ryske affärsmannen Viktor Vekselberg, som köpt in värdefulla konstskatter och återfört dem till Ryssland. Skatterna stals från tsarpalatset under den bolsjevikiska revolutionen och såldes till olika samlare i världen. År 2004 köpte Vekselberg en hel samling av nio påskägg härstammande från Faberges juveleraraffär av den amerikanske magnaten Malcolm Forbes. Sammanlagt finns 42 av Faberges ägg bevarade. Tio av dem finns numera utställda på museet i Kreml och sammanlagt 13 förvaras fortfarande i olika amerikanska museer, tre befinner sig i den brittiska drottningen Elisabeth II:s samling, två i stiftelsen Sandoz, ett ägs av Monacos furstefamilj medan de resterande fyra är i privata samlares ägo.

Traditionen i den ryska tsarfamiljen att ge presenter tog sin början år 1885 då kejsare Alexander III beställde ett första påskägg, innehållandes en miniatyråtergivning av kronan med rubinen i den gyllene äggulan, till sin hustru tsarinnan Maria Feodorovna,. Traditionen upprätthölls av tsarens son Nikolaus II och fortsatte ända till den bolsjevikiska revolutionen.

Turistföreningen i staden Dubrovnik
E-post: info@tzdubrovnik.hr
Webb: www.tzdubrovnik.hr

Turistföreningen i Dubrovnik–Neretvalänet
Webb: www.visitdubrovnik.hr
E-post: info@visitdubrovnik.hr

PROGRAMINNEHÅLL

Gränstraktens turistzon
Över flod och berg

Vinrutter, smakliga måltider typiska för landets kontinentala delar, gröna kullar och intressanta kulturella, historiska och sakrala program. Allt detta är detaljer i den landsbygdssemester som erbjuds i Zagreblänet och provinsen Hrvatsko Zagorje liksom även en närbelägen del av grannlandet, republiken Slovenien. Med tanke på det stora släktskapet av seder, livsmönster och topografi inom regionen inrättades det för några år sedan en enhetlig turistzon: "Över [floden] Sutla och Zumberak[bergen]". Zonen omfattar de berörda områdena och samtliga av deras turistprogram.

Regionen erbjuder en landsbygdsmiljö med byar utspridda mellan gröna kullar, skogsgläntor och floder samt många vingårdar. Varje by har sina specifika drag men turistprogrammen är i allmänhet mycket likartade. De är i huvudsak knutna till landsbygdshushåll inriktade på turism och utflykter till kringliggande trakter och intressanta platser.

Startar man från Zagreb står valet mellan flera rutter. En av dem går i riktning mot den lilla staden Zapresic, ett område med många historiska anknytningar. Ett av turistprogrammen är Staza dvoraca [Slottens stig] i Zapresic som omfattar hela sex slott. Här finns även många sakrala objekt, kyrkor och kapell, vacker natur och fågelreservat.

Startar man mot Samobor är man inte sämre lottad. Samobor är en liten stad som med sin arkitektur och många program under åratal lockat till sig en jämn turistström. Kommer man djupare in i provinsen Hrvatsko zagorje upplever man glädjen av att vara mitt in i en vacker naturinramning där man i typiska landsbygdsmiljöer hittar många fina objekt med kulturell, historisk och sakral anknytning.

Det är inte lätt att beskriva alla turistprogram – det är en region som inte kan ses på en dag och som har mycket att erbjuda folk med olika intresseinriktningar. Här finns till exempel Kumrovec, den forne statsmannen Josip Broz Titos födelseby där man numera hittar hans museum. Ett annat exempel är Klanjec, en ort som gett den kroatiska kulturen flera av dess ledande personligheter. Exempel på sådana är Antun Mihanovic, författare av den kroatiska nationalsången, samt den store målaren Oton Ivekovic och den världsberömde skulptören Antun Augustincic. Den senares konstnärliga kvarlåtenskap visas i hans galleri i hjärtat av Klanjec.

Turistföreningen i Krapina-Zagorjelänet
E-post: info@tz-zagorje.hr
Webb: www.tz-zagorje.hr

Turistföreningen i Zagreblänet
E-post: info@tzzz.hr
Webb: www.tzzz.hr
Gackakällor
Små kvarnar väcker stort intresse

Floden Gackas källor har under några år visat sig vara en given uppehållsplats då man passerar provinsen Lika och inte minst staden Otocac, som ligger alldeles intill den vackra floden. Gacka har blivit känt för att vara ett av de vackraste forellvattnen men lockar även turister som inte har fisket som högsta prioriteritet för sin semester. Under de närmast föregående åren har många objekt vid floden blivit renoverade och ett av det viktigaste och mest attraktiva återfinns vid Majerovo vrilo [Majers källa]. Det är en liten kvarn som är unik i Kroatien.

Under det förra seklet var fortfarande ett 60-tal små kvarnar i gång med att mala vete vid Gacka och dess tillflöden. Av dessa har hittills tre förnyats och satts i användning. De är en källa till kunskap om folktraditioner och i den första återupprustade kvarnen finns en infopunkt med en rik samling föremål. Några av dem kan köpas som souvenirer. Den andra kvarnen är av den tillslutna typen medan man i den tredje visar för besökare hur malandet gick till och säljer tre sorters stenmalet mjöl. I den fjärde kvarnen, där renoveringar fortfarande pågår, sätter man upp en elströmsgenerator för hela komplexet.

Vid Majerovo vrilo finns även källa, där man i Stimackvarnen kan följa malandet men också yllestampning. Ett 20-tal meter ovanför källan ligger öppningen till en intressant grotta som man– vilket också påpekas – endast bör besöka med en guide som kan dess vägen genom dess innandöme. Den sista i raden av källor är Tonkovic vrilo. Där väntar en iordningsställd sommarstuga som domineras av en stor träterrass över vattnet och alldeles intill finns även restaurangen "Vrila Gacke" med typiska specialiteter från Lika och floden.

Turistföreningen i Otocac
E-post: tzg-otocca@gs.t-com.hr
Webb: www.tz-otocac.hr

Turistföreningen i Lika-Senjlänet
Webb: www.lickosenjska.com
E-post: tzz-licko-senjske@gs.t-com.hr

Nytt program utefter Lujzijanavägen
Gammal kalkanläggning att beskåda

Den gamla Lujzijanavägen som passerar Delnicetrakten i den bergiga provinsen Gorski kotar har genom en rad moderniseringsaktioner blivit intressant för turister. Nyligen tillkom ett inslag genom iordningsställandet av Sobolova vapnenica [Sobols kalkanläggning] som ligger inom Javornikområdet, bland befolkningen mer känd som Rudetova japnenica,. Under en lång följd av år, från början av 1830-talet, levererades härifrån kalk till alla hus i Delnicetrakten.

Det var folk från turistföreningen i Delnice, medlemmar av av den gamla ägarfamiljen Sobol och några aktivister som gjorde den gamla anläggningen och dess omgivning presentabel. Efter detta första steg i renoveringen lär anläggningen snart även få en stor infotavla och en uppsättning sittplatser för vila.
Initiativet är det senaste bidraget till projektet "Lujzijana 200 år". I fjol öppnades en utsiktsplats på Vodenjak, även detta en intressant lokalitet på Lujzijana.

Lujzijanavägen dateras från början av 1800-talet. Den byggdes mellan åren 1803 och 1809 och fick sitt namn efter Napoleons hustru Marie Louise. Vägen var förr i tiden den bästa förbindelsen mellan städerna Rijeka och Karlovac samt andra mindre orter som Grobnicko polje, Kamenjak, Gornje Jelenje, Lokve, Delnice, Skrad, Stubice, Severin na Kupi, Netretic och Stativ. Lujzijana byggdes i en längd av ca 18 österrikiska mil som motsvarar ca 135 kilometer och ansågs vid sin tillblivelse vara en av de modernaste i hela österrikisk-ungerska monarkin.

Turistföreningen i Delnice
E-post: delnice@gorskikotar.com
Webb: www.tz-delnice.hr

Turistföreningen i Primorsko-goranskalänet
Webb: www.kvarner.hr
E-post: kvarner@kvarner.hr

Trsce
En ny faktastig

I orten Trsce, ett litet turistcentrum i bergen, invigdes nyligen en faktastig för turister: "I Trscegruvarbetarnas spår". Stigen är över sex kilometer lång och de promenerande turisterna kan informera sig om allt rörande de lokala gruvarbetarnas liv och villkor.

Trsce ligger på ett avstånd av ca 1,5 mil från den lilla staden Cabar i Gorski kotar. Med sitt läge i höglandsterräng, omgivet av tät skog och ängar, är orten ett exempel på den lugna och stillsamma miljö som uppskattas av många naturälskare. De är särskilt många på vintern då hela området täcks av ett vitt täcke och skidsäsongen startar i de angränsande bergen. Intill Trsce reser sig nämligen berget Rudnik med två skidbanor med tillhörande draglift. Trsce har en rad idrottsbanor, en stor sporthall och ett stort naturligt stadion för all slags löpning och rekreation. Jaktturismen gynnas av många jaktmarker i omgivningen och Trsce är ett intressant resmål även på grund av andra attraktiva destinationer i naturen, som floden Kupas källa och nationalparken Risnjak.

Turistföreningen i Cabar
E-post: tz-cabar@gorskikotar.hr
Webb: www.gorskikotar.hr/www.tz-cabar.hr/grad.htm

Turistföreningen i Primorsko-goranskalänet
Webb: www.kvarner.hr
E-post: kvarner@kvarner.hr

KROATIEN I VÄRLDEN

Höga Europautmärkelser
Guldblomman till Primosten, silverblomman till Biograd

Europas Guldblomma, det högsta europeiska priset för blomsterarrangemang och landskapsvård, har i år gått till den lilla staden Primosten nära Sibenik. Även Silverblomman hamnade i Kroatien, närmare bestämt i staden Biograd nära Zadar. Juryn för Europeiska blomster- och landskapsföreningen, med säte i Bryssel, har även i år haft den trevliga uppgiften att utkora de bäst utsmyckade städerna. Vinnarna utsågs av 5 600 kandidater som valts ut bland sammanlagt 26 000 nominerade städer och byar från hela Europa.

Primosten är ett av Dalmatiens mest kända turistcentra där den organiserade turismen utvecklats från början av 1960-talet. Det är en av de mest pittoreska små orterna vid Adriatiska havet, med många karakteristiska trånga gränder i den gamla stadskärnan, som är belägen på en kuperad halvö. Den vackra naturen är inte Primostens enda tillgång. Som det erhållna priset visar är orten mycket välskött och har en angenäm atmosfär och rika traditioner. Gästerna känner sig välkomna och finner logi och kommunal infrastruktur av god kvalitet.

Liknande omdömen gäller även Biograd, en stad vid Pasmanbukten, ett 30-tal kilometer söder om Zadar. Det är också en stad som erbjuder mycket vacker natur – attraktiva havsstränder, grönska, blommor och tallskogar – och i dess närhet finns flera "naturpärlor" som den berömda ögruppen Kornati och naturreservatet Vransko jezero [Vranskosjön].

Turistföreningen i Primosten Turistföreningen i Sibenik-Kninlänet
Webb: www.tz-primosten.hr Webb: www.summernet.hr/sibenik-knin
E-post: tz-skz@si.htnet.hr

Turistföreningen i Biograd Turistföreningen i Zadarlänet
E-post: info@tzg-biograd.hr E-post: tz-zd-zup@zd.t-com.hr
Webb: www.summernet.hr/biograd Webb: www.zadar.hr

EVENEMANG

November i fastlandets inre
Vingårdshelgon i antågande!

I likhet med många andra europeiska länder är 11 november reserverad för Martinje [S:t Martins fest] – vinodlarnas sista och mest uppmärksammade fest under året. Den betecknar slutet på vinodlingsåret och uppsluppna fester anordnas i det centrala Kroatiens alla vinodlarregioner, särskilt i landets sydvästra delar och i Slavonien. Seden är däremot så gott som okänd vid kusten. Åtminstone firas den där inte på traditionellt vis men på en del platser kan folk samlas i privata små krogar för att fira vinmustens dop.

Att döpa musten och symboliskt omvandla den till vin är en gammal sed bland vinodlare och ceremonierna kan variera mycket. För att skänka ceremonin högtidlighet utses en gudfar varefter bemärkta män på låtsas – biskop, stiftspräster, korgossar, lärare, klockare och andra närvarande – utför dopet enligt omfattande, noga föreskrivna ritualer.

Till firandet hör inmundigandet av en stekt gås eftersom legenden förtäljer att S:t Martin, efter att ha blivit vald till biskop, gömde sig bland gäss. En av dem förrådde honom genom att ge ljud ifrån sig och fick plikta för detta med sitt huvud.

Det finns en hel del andra spännande historier med anknytning till S:t Martin och Martinjetraditionen men för att lära känna seden ordentligt bör man helst bege sig till någon av de många krogar, matställen och hushåll där Martinje firas. I likhet med tidigare kommer firandet att vara till tidiga morgontimmar och inrymma åtminstone en bit god mat och ett antal vinklunkar.

Hrvatska turisticka zajednica [Kroatiska turistrådet]
Webb: www.croatia.hr
E-post: info@htz.hr

Zagreb
I stora utställningars tecken

Genom att organisera stora kulturhändelser som konsert-, teater-, film- och folklorevenemang har Zagreb intagit sin plats på turistkartorna som en intressant kulturdestination. Zagrebmuseerna har även i år förberett ett rikt program med flera stora utställningar. En av de mest intressanta öppnas i mitten av december i Klovicevi dvori och är tillägnad Marc Chagall, målare av judiskt ursprung som blivit berömd som kubismen mästare. Samma museum uppmärksammas i november med den stora utställningen "Dominikanerordens konstnärliga och kulturella arv i Kroatien". Utställningen innehåller en översikt av dominikanernas inflytande på det kroatiska kulturarvet och deras inflytande och verksamhet inom den europeiska kulturkretsen. Det första dominikanerklostret på kroatisk mark invigdes så tidigt som år 1225 i Dubrovnik.

I slutet av oktober öppnas i Arkeologiska museet ännu en intressant utställning: "Romansk skulptur i museer och samlingar i området mellan [floderna] Sava och Drava". Den kommer att visa att det inte bara är i den södra delen av Kroatien, utan också den norra, det bevarats spår från de romanska kulturerna.

Zagrebs stadsmuseum firar sitt 100-årsjubileum med en serie intressanta utställningar som under december kulminerar med en retrospektiv utställning från museets rika historia i Gamla [Övre] staden. Samtidigt öppnas utställningen "Den kroatiska konstens 100 utsökta verk" i Konstnärspaviljongen med mindre kända målningar av stora kroatiska mästare som Bukovac, Becic, Racic, Kraljevic, Karas och Job.

I Konst- och hantverksmuseet kan man fram till 18 november se utställningen "Skandinavisk design – mer än en myt", där utställningsföremålen skapats av världsberömda namn från de nordiska länderna. Zagrebpubliken kommer även att få tillfälle att bekanta sig närmare med verk av en av de mest kända tyska konstnärerna, Gerhard Richter, samt japansk modern keramik, fransk design och mycket annat. Inom det späckade utställningsprogrammet, som sträcker sig fram till slutet av år 2007 och sedan under hela 2008, planerar man också en utställning över den store Rembrandt.

Turistföreningen i staden Zagreb
Webb: www.zagreb-touristinfo.hr
E-post: info@zagreb-convention.hr

Zagreb
18:e Animafesten – världsfestival för tecknad film

Vänner av långa och korta tecknade filmer samlas mellan den 13 och 17 november i Zagrebs studentcentrum mitt i staden till den animerade filmens världsfestival Animafest. Festivalen hålls i år för 18:e gången och har med tiden vuxit över alla lokala ramar och blivit en av de viktigaste årliga tilldragelserna i den tecknade filmens värld. Festivalen tog sin början år 1972 i traditionen från den berömda Zagrebskolan för tecknad film och lockade redan från början många konstnärer, producenter och vänner av tecknad film från hela världen eftersom man visar verk av många väletablerade konstnärer.

Vid sidan av huvudprogrammet har festivalen specialprogram som retrospektiva visningar, utställningar, föredrag, möten och liknande. Från och med år 1986 utdelas ett pris för livsverk till den vars skapande bidragit till olika aspekter av tecknad film och från och med 2002 utdelas också ett särskilt pris för teoretiska bidrag på området.

Festivalen hölls tidigare vartannat år och var inriktad på korta tecknade filmer. De långa animerade filmernas popularitet ledde emellertid till att även de inkluderades i programmet. Eftersom de långa tecknade filmernas produktion och betydelse ökat kraftigt blev man tvungen att dela Animafesten i två separata evenemang, ett per år. De långa tecknade filmerna får sin fest i oktober udda år medan de korta visas i juni alla jämna år.

Animafest
E-post: info@animafest.hr
Webb: www.animafest.hr

Turistföreningen i staden Zagreb
Webb: www.zagreb-touristinfo.hr
E-post: info@zagreb-convention.hr

DIVERSE

Projekt
Att bevara hantverksarvet

I den nordkroatiska staden Krapina i Zagorje har kroatiska och slovenska museitjänstemän nyligen presenterat ett gemensamt projekt, CRAFTATTRACT – Traditionella hantverk som ny attraktion för kulturturismen. Syftet är att värna om det traditionella hantverksarvet, färdigheter och kunskaper, att knyta samman regioner över gränser och ta reda på gemensamma resurser på området så att de kan utnyttjas som grund för fortsatt utveckling.

Projektets sammanlagda kostnad uppgår till ca 200 000 euro, som till större delen kommer att samfinansieras av Europeiska unionen inom initiativet INTERREG IIIA, grannskapsprogram för Slovenien-Ungern-Kroatien 2004-2006. Resten av kostnaden täcks av kulturministeriet, länet och museer i Hrvatsko zagorje, de sistnämnda är även huvudmän för projektet. Som nationell partner deltar länet och i genomförandet medverkar även de slovenska partnerna Vetenskapligt utredningscentrum "Bistra" i Ptuj och Provinsmuseet i Murska Sobota.

Turistföreningen i Krapina-Zagorjelänet
Webb: tz-zagorje.hr
E-post: tzkzz@kr.htnet.hr

Google Earth
Virtuellt Zadar för surfare

Världens ledande browser Google har nyligen uppdaterat sidor i sin Internet-service Google Earth (earth.google.com) och kraftigt förbättrat möjligheterna till en virtuell genomsökning av världens städer. Däribland finns staden Zadar med omnejd. Man kan nu i mycket större detalj än tidigare se delar av öarna Ugljan och Pasman samt den trånga passagen mellan orten Sukosan på fastlandet och ön Pag.

Till skillnad från Google Earths föregående utgåva, där man i huvudsak använde äldre fotografier av Zadar, bygger förändringarna och kompletteringarna i det nya programmet på NASA:s senaste satellitfoton över Zadarområdet. Därigenom har man fått med alla de förändringar på marken som har skett under tiden. Alltså ser man på Zadars halvö nu breddningarna för den nyordnade kajen för storseglare och många andra tillskott, som till exempel nya byggnader på Bulevar, Visnjik och Borik.

Vid sidan av de tekniska förbättringarna i navigationssystemet har det nya Google Earth även kompletterats med ett hundratal nya färgfoton som hjälper besökaren i detaljsökningen från luften. På fotografier avbildas nämligen så gott som samtliga viktigare historiska och kulturella minnesmärken i staden, torg och kyrkor, stadens silhuetter, vyer över staden från hav, luft och land – egentligen allt det som verklighetens besökare brukar njuta av.

Turistföreningen i staden Zadar Turistföreningen i Zadarlänet
E-post: info@tzzadar.hr E-post: tz-zd-zup@zd.t-com.hr
Webb: www.tzzadar.hr Webb: www.zadar.hr